非営業

新着順表示   画像一覧   画像を投稿する


非営業

732300 : 国道774号線 : 2011/10/09 15:24.19   73KB 1152×864px

非営業 「回送」=回送運行
「非営業」=車庫で留置中
と理解していたのだが…

732301 : 国道774号線 : 2011/10/09 16:57.33
削除キー:

すみません回送中です

732302 : 国道774号線 : 2011/10/09 17:49.46
削除キー:

そんなのあんたの勝手な解釈だろ

732303 : 国道774号線 : 2011/10/09 18:09.55
削除キー:

京 浜 急 行 

732304 : 国道774号線 : 2011/10/09 18:41.51
削除キー:

>>732303
幕の頃は側面に営業所の電話番号まで入ってたね

732305 : 国道774号線 : 2011/10/09 21:11.16
削除キー:

スレ主は独自の解釈で納得するタイプだな

732306 : 国道774号線 : 2011/10/09 21:31.14
削除キー:

交通安全運動

732307 : 国道774号線 : 2011/10/09 21:51.51
削除キー:

有償営業(緑ナンバー)車は、
非営業時は回送であることを明示しなければならない(要約)ってのがあって、
京浜急行のあれはグレーゾーン(表示違反)だったって聞いた気が。
あの時代の幕って、確か回送(かそれに準じる)表示が無かったんだよね。

732308 : 国道774号線 : 2011/10/09 23:18.21
削除キー:

回送って表示を見慣れてるから非営業に違和感持つが
Out Of Service=回送 よりも
Out Of Service=非営業 のほうが直訳としてはしっくりくる気がする

732309 : 国道774号線 : 2011/10/09 23:18.26
削除キー:

岐阜バスも、回送で「 岐 阜 バ ス 」の表示を見る。連節車でも結構な割合で

732310 : 国道774号線 : 2011/10/09 23:34.54
削除キー:

>>732308
臨港バスの「SEND BACK」も減ってきたな…

732311 : 国道774号線 : 2011/10/10 01:50.42
削除キー:

>>732307
んなこと言ったら
年末年始の川○島バスなんか違法じゃんwww

732312 : 国道774号線 : 2011/10/10 08:57.50
削除キー:

淡路交通もグレーやな
ここは原則回送表示出さんし

732313 : 国道774号線 : 2011/10/10 12:46.13
削除キー:

路線車に「貸切」のコマがないので貸切運行する時は社名表示してるところもある

732314 : 国道774号線 : 2011/10/10 15:01.55
削除キー:

それ営業だもの問題ない

732315 : 国道774号線 : 2011/10/10 21:39.20
削除キー:

>>732308
つ Not In Service

732316 : 国道774号線 : 2011/10/10 21:46.11 560KB 1600×1200px
削除キー:

img20111010214611.jpg やはり、コレを出さないわけにはいくまい

732317 : 国道774号線 : 2011/10/10 22:18.08
削除キー:

>>732307
そうじゃなくて、「営業中に回送表示をしてはならない(要約)」じゃなかったか?
だから、回送中には社名表示でも「メリークリスマス」でも良いわけだ。

732318 : 国道774号線 : 2011/10/11 03:38.53
削除キー:

>>732316
天領水?

732319 : 国道774号線 : 2011/10/11 16:55.55
削除キー:


 雲 仙 登 山 シ マ テ ツ バ ス

732320 : 国道774号線 : 2011/10/11 18:42.31
削除キー:

>>732316
これをみた外国人はなんて思うだろうか

732321 : 国道774号線 : 2011/10/11 23:42.09
削除キー:

「回送」行き

732322 : 国道774号線 : 2011/10/12 00:17.51
削除キー:

昔は小田急バスも
「Shin-yurigaoka Eki」
「St.Marianna Idai」
とかやってたからなぁw

732323 : 国道774号線 : 2011/10/12 01:04.48
削除キー:

(路線バス) 回 送

732324 : 国道774号線 : 2011/10/12 01:14.39
削除キー:

>>732322
なあに、名古屋市営バスなんて
「Chikatetsu Hirabari」
「Itaka Shako」
「Noseki Eki」
「Minato Kuyakusho」
とか、今でもやってるからなw

732325 : 国道774号線 : 2011/10/12 07:38.02
削除キー:

>>732324
あの街には「Sougou Rihabiri Center」「Sasashima Raibu」という駅もあるくらいだし、別に普通のこと

732326 : 国道774号線 : 2011/10/12 21:30.35
削除キー:

でもな「車庫」を「Shako」、「駅」を「Eki」とするのは間違いではないとする説もあるぞ。

要は
地元のおばちゃんに外国人が「○○Station」がどうたらこうたらと英語で話しかけても分からないかもしれんが、「○○Eki」がどうたらこうたら、と話しかけたらなんとかなるかもしれん。
という説があるからな。

732327 : 国道774号線 : 2011/10/13 00:20.52
削除キー:

昔の宮崎交通で
○○団地を「○○ Housing Complex」と方向幕に
表記してたのにはひったまがったわw
今は無いだろうけど。

732328 : 国道774号線 : 2011/10/13 05:13.23 263KB 800×533px
削除キー:

img20111013051323.jpg 方向幕じゃないけど
Arakawa River
とかってどうよw

回送=FORWARDってイメージだな

732329 : 国道774号線 : 2011/10/13 08:14.10
削除キー:

>732328 問題ありません。

732330 : 国道774号線 : 2011/10/13 08:18.24 330KB 1600×1063px
削除キー:

img20111013081824.jpg OMINE TERMINAL
 小峯営業所

732331 : 国道774号線 : 2011/10/13 16:59.36 180KB 1024×687px
削除キー:

img20111013165936.jpg MAIN TERMINAL

732332 : 国道774号線 : 2011/10/13 19:00.44
削除キー:

回送なら長電や千曲バスに「To car barn」なんてのも・・・

732333 : 国道774号線 : 2011/10/13 20:34.05
削除キー:

>>732330  >>732331
赤バスは「中の瀬車庫 NAKANOSE GARAGE」だったっけ。

732334 : 国道774号線 : 2011/10/14 03:59.46
削除キー:

新潟交通は、どっかの営業所ゆきの路線で「BUS DEPOT」てのがあったような。

732335 : 国道774号線 : 2011/10/14 09:14.33 176KB 1024×680px
削除キー:

img20111014091433.jpg 至ってシンプルに「MARUYAMA-EIGYOSHO」

ここは「駅」の英字が「Sta.」と「EKI」の二種類あったりもする

732336 : 国道774号線 : 2011/10/14 19:03.15
削除キー:

臨港バス幕車の凝り方は異常
LED化でようやく普通の表記になってきたが…

回送=「SEND BACK」(→「NOT IN SERVICE」)
○○循環=「CIRCURATE」(→「LOOP」)
○○営業所=「BUS SHED」
三井埠頭=「MITSUI WHERF」
馬場七丁目=「BABA 7」

732337 : 国道774号線 : 2011/10/14 19:27.46
削除キー:

>>732322
極めつけは「Titose Karasuyama Eki」だろ。
調布駅は「Chohu Eki」なのにw
カラー方向幕とこれは完全な黒歴史だな。

732338 : 国道774号線 : 2011/10/14 20:52.22 58KB 1024×768px
削除キー:

img20111014205222.jpg >>732334
新潟交通の車は○○営業所=「BUS DEPOT」で統一
新潟交通観光バスは「BUS DEPOT」と「business office」の二種類がある

732339 : 国道774号線 : 2011/10/14 21:25.05
削除キー:

>>732337
 さらに言えば「Odakyu-sen Komae Eki」・・・w

732340 : 国道774号線 : 2011/10/14 21:34.47 139KB 1101×846px
削除キー:

img20111014213447.jpg >>732322
>>732337
Turukawa Ekiもお忘れなくw

732341 : 国道774号線 : 2011/10/14 21:56.32 343KB 1600×1063px
削除キー:

img20111014215632.jpg >>732330 に続いて熊本から
 LOOP 1
環状1号線

732342 : 国道774号線 : 2011/10/14 21:57.09
削除キー:

環状1号線って何だよ…第一環状線の間違いorz

732343 : 国道774号線 : 2011/10/14 23:36.42
削除キー:

>>732340
きてぃじょうじ吹いた。www

732344 : 国道774号線 : 2011/10/14 23:50.41
削除キー:

「ちゅるかわだんち」ってのもあったような…w

732345 : 国道774号線 : 2011/10/15 01:00.49
削除キー:

「Turukawa danti」表記だから「ちゅるかわだんてぃ」だなw

732346 : 国道774号線 : 2011/10/15 08:49.33
削除キー:

訓令すぃきぃローマズィ、つかキーボードで打った
文字列をそのまま印字したんじゃねえの?
>犬バスの方向幕

732347 : 国道774号線 : 2011/10/15 15:16.18
削除キー:

>>732341
これ安全窓埋めてる?

732348 : 国道774号線 : 2011/10/15 22:48.22
削除キー:

>>732347
埋めてると言うか、塗りつぶしてるんじゃないかと…

732349:削除済

732350:削除済

732351 : 国道774号線 : 2011/11/21 17:45.49
削除キー:

あすか交通に幸町団地中央=「Center」ってのがある
これじゃ初めて千葉来た外人は分からんな…

例の社長ブログに米したら直ったりしてw

732352:削除済

732353:削除済

732354 : 国道774号線 : 2011/12/22 08:15.11
削除キー:

Happy City Center Houseでいいじゃん

名前: メール:

削除キー:※未入力の場合、後で削除が出来ません。
画像(任意):

削除キー:

新着順表示   画像一覧   画像を投稿する