方向幕
新着順表示 画像一覧 画像を投稿する
方向幕
822200 : 国道774号線 : 2012/12/23 21:27.53 67KB 958×436px (・∀・)イイ!
13
”SUKAITSURI”STAって酷くねえか?
822201 : 国道774号線 : 2012/12/23 22:01.13 (・∀・)イイ!
9
全体的にひどいと思うよ
822202 : 国道774号線 : 2012/12/23 22:37.28 (・∀・)イイ!
10
昨日の出物ですか
1年も使わずに処分とは…
822203 : 国道774号線 : 2012/12/23 22:55.09 (・∀・)イイ!
10
酸っかいツリー?
822204 : 国道774号線 : 2012/12/23 23:09.03 (・∀・)イイ!
9
JR東は205系日光線用の幕で、
「下野大沢」を「Shimono-osawa」(osawaのoは長音記号入り)
って表記して祭りになってたぞw
正しくは「Shimotsuke-osawa」
822205 : 国道774号線 : 2012/12/23 23:29.42 (・∀・)イイ!
9
丸投げの結果かね?
江東高齢者医療センターなんて英訳した幕がある一方で
リハビリテーションとかローマ字表記だし…
深川でもビックサイトとかテレポートとか英訳だったよね?
822206 : 国道774号線 : 2012/12/24 00:09.38 (・∀・)イイ!
8
Takadanobaba-eki-maeとかだしな・・・国際都市とは思えんお粗末さ
Hottopurazaharumiとかバカかと
822207 : 国道774号線 : 2012/12/24 00:10.09 74KB 958×520px (・∀・)イイ!
10
>>822205
同じ幕でもこっちの部分はちゃんと作ってあるのに・・・
同じクオリティなら「TUIN BIRU」だなw
822208 : 国道774号線 : 2012/12/24 00:15.00 (・∀・)イイ!
11
>深川でもビックサイトとかテレポートとか英訳だったよね?
ビックサイト?
英訳?
……え?
822209 : 国道774号線 : 2012/12/24 00:47.30 (・∀・)イイ!
9
これ幕だけじゃなくてLEDもなんだよね。
822210 : 国道774号線 : 2012/12/24 01:12.50 (・∀・)イイ!
10
>>822206
発音は「タカダノババエキマエ」だから何も間違っていない。
それを言うなら、In front of Takada-no-baba Station.ってするべき。
>>822207
同じく、有明テニスの森は、The forest of tennis in Ariakeだな。
822211 : 国道774号線 : 2012/12/24 05:44.05 (・∀・)イイ!
7
まあ、ローマ字はあくまで日本語だから、英語と違うのは仕方ないんだけどね。
でも、「東京」を「トーキョー」と表記するのはどうなんだろうか?
822212 : 国道774号線 : 2012/12/24 07:22.26 (・∀・)イイ!
10
>>ビックサイト
だいたいビックカメラの所為
822213 : 国道774号線 : 2012/12/24 09:24.27 (・∀・)イイ!
8
上の書き込みを読んでて、以前方向幕じゃなかったけど、
「回送」を「KAISOU」と書いていたとんでもない会社を思い出してしまった。
822214 : 国道774号線 : 2012/12/24 10:20.55 (・∀・)イイ!
10
品川シーサイド駅も、バス停のほうが強引にローマ字表示じゃなかったか?
822215 : 国道774号線 : 2012/12/24 10:24.01 (・∀・)イイ!
9
どうでもいいけど、
幕を作る業者は「旦那、ほんとにこれでいいんですかい?」
って確認しないのかな?
各地で見られるスペルミスの看板もまたしかり。
822216 : 国道774号線 : 2012/12/24 10:26.42 (・∀・)イイ!
8
京成の駅にあったPettobotoruは?
822217 : 国道774号線 : 2012/12/24 10:35.02 (・∀・)イイ!
7
いわさきの新幕(西鉄風の初期)で「臨時:SPACIAL」なんてのもあったねぇ。
いくら温泉地だからってwww
822218 : 国道774号線 : 2012/12/24 10:42.09 45KB 640×480px (・∀・)イイ!
10
拾い画だけど
822219 : 国道774号線 : 2012/12/24 11:30.07 (・∀・)イイ!
9
八代が「YATHUSHIRO」?
勿論「YATSUSHIRO」なのに… あ然としてしまった
822220 : 国道774号線 : 2012/12/24 11:38.24 (・∀・)イイ!
8
>>822218
しかもこれ厳密には「新八代駅」行きで八代駅や八代中心街へは行かないよね。
822221 : 国道774号線 : 2012/12/24 12:05.00 (・∀・)イイ!
7
>>822207
> 同じクオリティなら「TUIN BIRU」だなw
「TSUIN BIRU」だろ。ヘボン式と訓令式との区別もつかないのか。
この件でツッコミ入れられるオツムかよ、まったく。
>>822205
にも呆れたがマジレスしておくと、
国際展示場正門駅前バス停の副名称のローマ字表記が、
Tokyo Biggu-saitoだか何かになってる。<ハイフンなどはうろ覚え
822222 : 国道774号線 : 2012/12/24 12:12.38 (・∀・)イイ!
11
822223 : 国道774号線 : 2012/12/24 13:48.36 (・∀・)イイ!
10
少し前の小田急も酷かったぞ
「○○駅西口」を「○○ EKI NISIGUTI」とか
822224 : 国道774号線 : 2012/12/24 14:49.30 (・∀・)イイ!
8
スカイツリーに関しては東武が登録商標にしたか何かで勝手に使えない、使うには使用料がかかる
ってどっかで聞いた気がした。
822225 : 国道774号線 : 2012/12/24 14:57.13 (・∀・)イイ!
9
まぁバス停の名前を固有名詞とみなせばってことなんだろう
822226 : 国道774号線 : 2012/12/24 17:17.10 (・∀・)イイ!
9
822227 : 国道774号線 : 2012/12/24 17:33.40 285KB 2304×1728px (・∀・)イイ!
9
822228 : 国道774号線 : 2012/12/24 18:29.14 (・∀・)イイ!
11
西武バスHPとか見てみたけど『スカイツリーシャトル』にわざわざ登録商標マーク ®がついてるぞ。
スカイツリーだけじゃなく、スカイツリーシャトルってのにも商標登録しているもよう。
822229 : 国道774号線 : 2012/12/24 20:48.05 (・∀・)イイ!
9
822230 : 国道774号線 : 2012/12/24 21:04.07 790KB 549×611px (・∀・)イイ!
10
誤字
822231 : 国道774号線 : 2012/12/24 21:18.07 131KB 1280×960px (・∀・)イイ!
9
行先表示なんてどうでもいいです
飾りですよ飾り
某県全域より
822232 : 国道774号線 : 2012/12/24 21:23.09 (・∀・)イイ!
10
822233 : 国道774号線 : 2012/12/24 21:35.08 (・∀・)イイ!
11
どこの会社(確か新免)かは忘れたが、社名で「BUS」を「BASU」って表記してたのには唖然とした。w
822234 : 国道774号線 : 2012/12/24 21:51.11 (・∀・)イイ!
10
>>822233
宇都宮観光?
白車体に「MIYA KAN BASU」と書いたのが居たはず(スパクルUFC前期型だったように思う)
更にこれとは違うクルマ(車種失念)だったと思うが「MIYA KAN BUS」表記だったのも居たように思う
822235 : 国道774号線 : 2012/12/24 23:03.03 (・∀・)イイ!
10
822236 : 国道774号線 : 2012/12/24 23:05.32 55KB 405×720px (・∀・)イイ!
11
822237 : 国道774号線 : 2012/12/25 07:30.31 (・∀・)イイ!
10
822238 : 国道774号線 : 2012/12/25 11:54.09 (・∀・)イイ!
10
822212 : 国道774号線 : 2012/12/24 07:22.26 (・∀・)イイ! 3
削除キー:
>>ビックサイト
だいたいビックカメラの所為
日本人は「濁音-促音(ッ)-濁音」の言葉を話すのが苦手。
ビッグをビック
ベッドをベット
ドッグをドック
822239 : 国道774号線 : 2012/12/25 12:30.10 (・∀・)イイ!
9
S-1の臨時幕がローマ字強調幕だからますます酷いよな
スカイツリー駅入口
822240 : 国道774号線 : 2012/12/25 18:51.48 (・∀・)イイ!
11
822241 : 国道774号線 : 2012/12/25 20:27.46 (・∀・)イイ!
10
>>822223
親会社の電車の方向幕が
「TAMA SENTA」って表記していたこともあったし
822242 : 国道774号線 : 2012/12/25 20:37.39 (・∀・)イイ!
9
日田バスの「KAISO」(回送)
西鉄バスの帆柱ケーブル「KEBURU」
ひどい
822243 : 国道774号線 : 2012/12/26 02:21.49 (・∀・)イイ!
9
>>82238
どうでもいいけど、年寄りの野球解説者は
バントをバンドと言ったりするな。
822244 : 国道774号線 : 2012/12/26 13:15.06 (・∀・)イイ!
9
YOUR PARTNER KOSUMOSU
822245 : 国道774号線 : 2012/12/26 13:28.27 (・∀・)イイ!
13
822246 : 国道774号線 : 2012/12/26 17:05.23 (・∀・)イイ!
13
822247 : 国道774号線 : 2012/12/26 22:02.58 (・∀・)イイ!
12
>>822244
「COSMOS」が「KOSUMOSU」…
馬○としかいいようがない…(以前写真がアップされていたが)
>>822245
提示してもらった車両(いすゞ+富士重R3)はまだ現存しているの?
どことなく北海道中央バスグループの貸切塗色に似ているな…
822248 : 国道774号線 : 2012/12/26 22:28.39 838KB 1600×1200px (・∀・)イイ!
13
新着順表示 画像一覧 画像を投稿する